更新日：2023年2月8日

自転車等放置禁止看板（看板の内容）

千代田区内に放置してある自転車・原動機付自転車は、千代田区条例に基づき撤去します（自転車等放置禁止区域内の放置自転車は即時撤去します）。撤去に必要な場合は、鍵等を切断することがあります。また、撤去に伴う破損等の責任は負いません。返還の際は、撤去料を徴収します。

駐輪される方は、必ず自転車駐車場を利用してください。

詳細は、撤去自転車について（PDF：202KB）をご覧ください。駐輪場などの詳細は駐輪場・放置自転車をご覧ください。

English

Bicycles and scooters left within Chiyoda City will be removed according to Chiyoda City ordinances. (Bicycles left in prohibited areas will be removed immediately.)

If necessary during removal, keys, locks, etc. will be removed. We are also not responsible for damage resulting from removal. Fees for removal will be charged to the owner upon collection.

For details, please see the PDF1 below.

Notice to Foreigners

For details on bicycle parking lots, etc., please refer to the PDF2 below and also to the Chiyoda City website.

PDF1：For details about bicycle removal（PDF：147KB）

PDF2：Notice to Foreigners（PDF：148KB）

中文

搁置在千代田区内的自行车和小型摩托车,将依据千代田区条例予以清除。（停放在自行车等禁止搁置区域内的自行车,将立即清除。）

根据需要,清除时可能会撬锁等。对于清除过程中造成的损坏等,我们概不负责。

归还自行车时,会收取清除费。

详情请阅读以下PDF1。

外籍人士请注意

有关自行车停放处等详情,请参照以下PDF2,并浏览千代田区主页。

PDF1：有关清除自行车的详情（PDF：226KB）

PDF2：外籍人士请注意（PDF：141KB）

한글

지요다구 내에 방치된 자전거 또는 원동기 장치 자전거는 지요다구 조례에 따라 수거합니다.（자전거 등 방치 금지 구역 내에 방치된 자전거는 즉시 수거합니다.）

수거에 필요한 경우는 열쇠 등을 절단할 수 있습니다. 또한, 수거에 따른 파손 등의 책임은 지지 않습니다.

반환 시에는 수거료를 징수합니다.

자세한 내용은 다음 PDF1를 참조하십시오.

외국인을 위한 안내

자전거 주차장 등에 관한 자세한 내용은 다음 PDF2를 참조하거나 지요다구 홈페이지를 참조하십시오.

PDF1：수거 자전거（PDF：229KB）

PDF2： 외국인을 위한 안내（PDF：143KB）