更新日：2024年10月22日

国際交流・協力ボランティア養成講座

地域コミュニティの多文化共生を推進するためのボランティア講座を毎年開催しています。

• 2024（令和6）年度
• 2023（令和5）年度
• 2022（令和4）年度
• 2021（令和3）年度
• 2020（令和2）年度 その2
• 2020（令和2）年度 その1

2024（令和6）年度

令和6年度は、区内に暮らす人々が国籍や文化の違いを超えて気軽に交流できるような機運醸成の取組の一つとして本講座を実施しました。外国籍の方にも多数ご参加いただき、多様な意見やアイデアが交換されました。

本講座を通して立ち上がった活動/メンバーが増えたグループ

昨年度の講座で立ち上がったグループと今年度の受講者をお繋ぎする時間を設け、新旧の交流も図りました。今後の活動については「ちよだボランティアセンター（外部サイトへリンク）」をご確認ください。

グループ名	活動内容
未定（新しいアイデア）	外国人住民等が病院にかかる際の付き添い兼通訳 交流会、マッチング、言語交換など
カレーライスちよだ（令和5年～）	外国籍の子どもや外国にルーツを持つ子ども、その保護者に向けた情報発信など
KoKoKaRaちよだ（令和5年～）	海外出身者向けに区内のイベントやおもしろい場所、お店、生活に役立つ情報をインスタグラムで発信
多文化カフェちよだ（令和5年～）	さまざまな多文化交流イベントを実施する緩やかな集まり

講座の詳細

日程	内容
第1回 令和6年9月21日（土曜日）	「千代田区に住み・暮らす外国にルーツがある人々と会って、話してみよう！」 講師：西山 陽子さん/NPO法人CINGA地域日本語研究チーム
第2回 令和6年9月29日（日曜日）	「地域活動のさまざまな実践と活動のコツ」 講師：田栗 春菜さん/日本語教師、港区国際交流協会
第3回 令和6年10月13日（日曜日）	「仲間を集め、一歩前に進もう！」 講師：新居 みどりさん/NPO法人CINGAコーディネーター

（注意） いずれも午前10時30分～12時

• ボランティア養成講座ちらし（PDF：267KB）

対象

区内在住・在勤・在学者優先（原則全回参加できる方）

定員

40名程度（申込順）

2023（令和5）年度

令和5年度は、外国人住民や留学生、外国ルーツの子どもとの地域活動に意欲・関心のある方々に向けて、区内の外国人と日本人が緩やかに集い交流できる場の立ち上げを目指した講座を開講し、約80名の方にご参加いただきました。

本講座を通して立ち上がった活動

千代田区における多文化共生の現状を踏まえ、複数のボランティアグループが立ち上がりました。今後の活動については、「ちよだボランティアセンター（外部サイトへリンク）」をご確認ください。

グループ名（仮称）	活動内容（予定）
飯田町町会	地域コミュニティにおける多文化共生の推進
カレーライスちよだ	外国籍の子どもや外国にルーツを持つ子ども、その保護者に向けた情報発信など
KoKoKaRaちよだ	外国人住民や留学生、外国にルーツを持つ子ども等とボランティア活動を繋ぐマッチングなど
多文化カフェちよだ	さまざまな多文化交流イベントを実現する緩やかな集まり

講座の詳細

日程	内容
第1回 令和6年2月7日（水曜日）	多文化共生を目指した市民活動を「ことば」の視点から考える 講師：伊東 祐郎さん（国際教養大学特任教授）
第2回 令和6年2月21日（水曜日）	地域の実践事例から学ぶ 講師：出口 雅子さん（ピナット外国人支援ともだちネット コーディネーター）
第3回 令和6年2月28日（水曜日）	実現に向けて動き出そう 講師：新居 みどりさん（NPO法人CINGA コーディネーター）

（注意）

• いずれも午後6時30分～8時、会場とオンラインのハイブリッド開催
• 各回会場40名、オンライン100名（原則全回参加、申込順、語学力不問）

• ボランティア養成講座ちらし（PDF：242KB）

2022（令和4）年度

外国人にも伝わりやすい、やさしい日本語を学ぶ講座です。

やさしい日本語とは、文章を短くしたり、簡単な言葉に言いかえたりした、わかりやすい日本語のことです。

外国人だけではなく、高齢者や障害のある方など、多くの人にわかりやすく伝えることができます。

やさしい日本語の使い方を学び、コミュニケーションの輪を広げてみませんか。

講座修了者は、千代田区 国際交流・協力ボランティアバンクへの登録をお願いしています。

• 講座ちらし（PDF：319KB）

講座の詳細

日程	内容
第1回 令和5年2月2日（木曜日）	やさしい日本語 基礎編「やさしい日本語とは」
第2回 令和5年2月9日（木曜日）	やさしい日本語 応用編「ワークショップ」
第3回 令和5年2月16日（木曜日）	やさしい日本語 体験編「外国人留学生に千代田区紹介」

（注意）

• 時間は、いずれも午後6時～7時30分 原則全回参加
• すべてオンライン開催（Zoom）です。

対象

区内在住・在勤・在学者 優先

定員

40名（申込順）

参加費

無料

2021（令和3）年度

やさしい日本語は外国人に伝わりやすい日本語です。今回はやさしい日本語についての基礎と応用について学びます。外国人留学生と災害時の他国の状況などについて意見交換会をおこないます。

• 講座ちらし（PDF：807KB）

講座の詳細

とき	内容（ないよう）（予定）（よてい）
第（だい）1回（かい） 2022（令和（れいわ）4）年（ねん）1月（がつ）24日（にち）（月曜日）（げつようび）	「やさしい日本語（にほんご）」基礎編（きそへん） 「やさしい日本語（にほんご）」のなりたちや学習（がくしゅう）する上（うえ）での ポイントについて、初（はじ）めての方（かた）にも理解（りかい）できるような基礎的（きそてき）な講座（こうざ）
第（だい）2回（かい） 2022（令和（れいわ）4）年（ねん）1月（がつ）31日（にち）（月曜日）（げつようび）	「やさしい日本語（にほんご）」応用編（おうようへん） 単語（たんご）や文章（ぶんしょう）の書（か）き換（か）えなどの練習（れんしゅう）をおこない、実際（じっさい）に使（つか）うときの注意点（ちゅういてん）や 工夫（くふう）するポイントについての 応用的（おうようてき）な講座（こうざ）
第（だい）3回（かい） 2022（令和（れいわ）4）年（ねん）2月（がつ）7日（なのか）（月曜日）（げつようび）	外国人留学生（がいこくじんりゅうがくせい）との意見交換会（いけんこうかんかい） 他国（たこく）の災害時（さいがいじ）の対応（たいおう）などについてやさしい日本語（にほんご）を用（もち）いて、外国人留学生（がいこくじんりゅうがくせい）との意見交換会（いけんこうかんかい）

（注意）

• 時間はいずれも午後6時30分～8時 原則全回参加
• すべてZoom開催になります。

対象

区内在住・在勤・在学の方優先

定員

各回40名（申込順）

参加費

無料

2020（令和2）年度 その2

外国人との交流や相互の異文化理解のための手法を学び、生活者レベルでの国際交流・協力につなげていくための講座です。

今回は東京都のコロナ外国人相談センター立ち上げにも深くかかわった千代田区内NPOの方からお話をうかがいます。

講座修了者は、原則、千代田区国際交流・協力ボランティアとして区に登録されます（すでに登録している方を除く）。

• 講座ちらし（PDF：474KB）

日時

2021（令和3）年1月18日（月曜日）午後7時～8時30分

会場

Zoomによるオンライン講座

ただし対応が難しい場合は区役所会議室（九段南1-2-1）でのオンライン受講が可能です。

対象

区内在住・在勤・在学の方

（注意） すでに千代田区国際交流・協力ボランティアに登録している方も受講可

定員

30名（申込順）

内容

• コロナ禍における外国人の現状と課題について
• 日本に暮らす外国人はどんなことに困っているのか、それに対してわれわれができること
• 東京都外国人新型コロナ生活相談センター（TOCOS）運営の現場から見えてきたこと

2020（令和2）年度 その1

外国人との交流や相互の異文化理解のための手法を学び、生活者レベルでの国際交流・協力につなげていくための講座です。

講座修了者は、原則、千代田区国際交流・協力ボランティアとして区に登録されます（すでに登録している方を除く）。

• 講座ちらし（PDF：499KB）

日時

1. 2020（令和2）年10月5日（月曜日）午後7時～9時
2. 2020（令和2）年11月7日（土曜日）午後2時～4時

（注意） いずれも2時間、同内容で実施

会場

Zoomによるオンライン講座

ただし対応が難しい場合は区役所会議室（九段南1-2-1）でのオンライン受講が可能です。

対象

区内在住・在勤・在学の方

（注意） すでに千代田区国際交流・協力ボランティアに登録している方も受講可

定員

各回とも20名程度（応募者多数の場合は抽選）

内容

• 「やさしい日本語」の概要説明
• グループに分かれたディスカッション（Zoomの「ブレイクアウトルーム機能」使用）
• 「やさしい日本語」書き換え練習、言い換え練習

（注釈） 「やさしい日本語」とは日本語に不慣れな外国人の方にも分かりやすい日本語のことです。