For Foreign Residents/外国人住民（がいこくじんじゅうみん）の方（かた）へ

千代田区（ちよだく）は、外国人住民（がいこくじんじゅうみん）の皆（みな）さまに、やさしい日本語（にほんご）で生活情報（せいかつじょうほう）や地域（ちいき）の情報（じょうほう）を共有（きょうゆう）します。

5月（がつ）のイベント
6月（がつ）のイベント
ピックアップ情報（じょうほう）
日本語教室（にほんごきょうしつ）
そのほか役（やく）に立（た）つ情報（じょうほう）

5月（がつ）のイベント

地方（ちほう）のグルメが集（あつ）まります

日時（いつ）
5月7日（木曜日）もくようび～29日（金曜日）きんようび
注意（ちゅうい）土曜日・日曜日・祝日（どようび・にちようび・しゅくじつ）は休（やす）み
場所（どこ）
ちよだプラットフォームスクウェア1階（かい）
神田（かんだ）錦町（にしきちょう）3-21
内容（ないよう）
日本（にほん）のいろいろな町（まち）の名産品（めいさんひん）などがあります。
問い合わせ先（わからないとき）
ちよだグルメショップ＋A
電話番号（でんわばんごう）：03-5577-3846

音楽（おんがく）ライブがあります

日時（いつ）
5月30日（土曜日）どようび
午前（ごぜん）11時（じ）30分（ぷん）～午後（ごご）4時（じ）30分（ぷん）
場所（どこ）
サンクレールお茶の水（おちゃのみず）駅前広場（えきまえひろば）
神田（かんだ）駿河台（するがだい）4-3
出演者（しゅつえんするひと）
宇崎竜童（うざきりゅうどう）さん、かなぶん、BTF48など
問い合わせ先（わからないとき）
ちよだ音楽（おんがく）連合会（れんごうかい）
電話番号（でんわばんごう）：03-3292-2781

詳（くわ）しい情報（じょうほう）は下（した）のページを確認（かくにん）してください。
黄金（ゴールデン）ライブ2026（外部サイトヘリンク）

6月（がつ）のイベント

Let’s study 「金継（きんつ）ぎ」

日時（いつ）
- 6月19日（金曜日）きんようび
  午後（ごご）2～4時（じ）、午後（ごご）6～8時（じ）
- 6月20日（土曜日）どようび
  午前（ごぜん）10～12時（じ）、午後（ごご）2～4時（じ）
場所（どこ）
九段生涯学習館（くだんしょうがいがくしゅうかん）
九段南（くだんみなみ）1-5-10
定員（ていいん）
各回（それぞれのかい）10名（めい）
申し込み（もうしこみ）をした順番（じゅんばん）です。
内容（ないよう）
日本（にほん）の文化（ぶんか）を体験（たいけん）するシリーズです。
参加費（さんかひ）
5,900円（えん）
会員（かいいん）は4,400円（えん）
申込（もうしこみ）
6月17日の午後（ごご）5時（じ）までに下（した）の番号（ばんごう）に電話（でんわ）してください。
問い合わせ先（わからないとき）
九段生涯学習館（くだんしょうがいがくしゅうかん）
電話番号（でんわばんごう）：03-3234-2841

名作映画（めいさくえいが）を楽（たの）しめます

日時（いつ）
- 「青（あお）い山脈（さんみゃく）」
  6月8日、22日（月曜日）げつようび：午前（ごぜん）10時（じ）～
- 「帰（かえ）らざる河（かわ）」
  6月10日、24日（水曜日）すいようび：午前（ごぜん）10時（じ）～
場所（どこ）
かがやきプラザ4階（かい）和室（わしつ）
九段南（くだんみなみ）1-6-10
対象（だれ）
千代田区（ちよだく）に住（す）んでいる人（ひと）
定員（ていいん）
20名（めい）
申込（もうしこみ）
いらないです。当日（とうじつ）直接（ちょくせつ）会場（かいじょう）にきてください。早（はや）くきた人（ひと）順（じゅん）です。
問い合わせ先（わからないとき）
かがやきプラザ研修（けんしゅう）センター
電話番号（でんわばんごう）：03-6265-6560

やさしい⽇本語（にほんご）カフェ

やさしい⽇本語（にほんご）を使（つか）って、アートで楽（たの）しくおしゃべりしましょう。Enjoy chatting in Easy Japanese while looking at artwork.

画像：やさしいにほんごカフェちらし

日時（いつ）
6月13日（土曜日）どようび
午前（ごぜん）10時（じ）～ 11時（じ）30分（ふん）
場所（どこ）
かがやきプラザ4階（かい）ボランティアサロン
九段南（くだんみなみ）1-6-10
内容（ないよう）
有名（ゆうめい）なアート作品（さくひん）をみたり、簡単（かんたん）な⼩物（こもの）をつくったりしながら、やさしい⽇本語（にほんご）で楽（たの）しくおしゃべりしましょう。
対象（たいしょう）
誰（だれ）でも参加（さんか）できます。やさしい⽇本語（にほんご）で話（はな）したい⼈（ひと）⼤歓迎（だいかんげい）です。アート作品（さくひん）があれば⽇本⼈（にほんじん）も、外国⼈（がいこくじん）も、⼤⼈（おとな）も⼦（こ）どもも楽（たの）しく話（はな）せます。
申込方法（もうしこみほうほう）
下（した）の申込（もうしこみ）フォームからお申込（もうしこ）みください。
申込（もうしこみ）フォーム（外部サイトへリンク）
問い合わせ先（わからないとき）
A＆C ちよだ（Arts and Communication, Chiyoda）
メールアドレス：acchiyoda2025@gmail.com

ピックアップ情報（じょうほう）

外国人（がいこくじん）のための相談会（そうんだんかい）があります

日本（にほん）の生活（せいかつ）でわからないこと、困（こま）ったことを弁護士（べんごし）などの専門家（せんもんか）に相談（そうだん）できます。いろいろな言葉（ことば）の通訳（つうやく）がいます。無料（むりょう）です。

詳（くわ）しい情報（じょうほう）は下（した）のページを確認（かくにん）してください。

外国人のための相談会（外部サイトへリンク）

図書館（としょかん）でおはなし会（かい）があります

場所（どこ）
千代田区（ちよだく）のいろいろな図書館（としょかん）でやっています。
対象（だれ）
子（こ）どもとその親（おや）
内容（ないよう）
絵本（えほん）の読（よ）み聞（き）かせや手遊び（てあそび）など

詳（くわ）しい情報（じょうほう）は下（した）のページを確認（かくにん）してください。多言語（たげんご）対応（たいおう）しています。

千代田区立図書館おはなし会・託児サービス・ブックスタート（外部サイトへリンク）

プレリーダーと一緒（いっしょ）に、ボール遊び（あそび）などが自由（じゆう）にできます

申込（もうしこみ）はいらないです。

画像：「ボール遊びをしよう」ちらし（PDF：1,036KB）

対象（だれ）
幼児（ようじ）および小学生（しょうがくせい）とその保護者（ほごしゃ）
場所（どこ）と日時（いつ）
いろいろな場所（ばしょ）でいろいろな時間（じかん）にやっています。
雨（あめ）などで中止（ちゅうし）の時（とき）は、X（外部サイトへリンク）でお知（し）らせします。

詳（くわ）しい情報（じょうほう）は下（した）のページを確認（かくにん）してください。多言語（たげんご）対応（たいおう）しています。

ボール遊（あそ）びをしよう

自転車（じてんしゃ）のヘルメットを安（やす）く買（か）えます

期間（きかん）
2023年11月1日～終（お）わりの時期（じき）は決（き）まっていません
対象者（たいしょうしゃ）
買（か）う時（とき）に千代田区民（ちよだくみん）の方（かた）
利用（りよう）できるのは1人1回（ひとりいっかい）だけです。
対象（たいしょう）ヘルメット
- 安全基準（あんぜんきじゅん）を満（み）たした自転車用（じてんしゃよう）ヘルメットであること
- 販売価格（はんばいかかく）が税込（ぜいこみ）3,000円（えん）以上（いじょう）であること
- 新品（しんぴん）であること
- 決（き）められた店舗（てんぽ）（PDF：459KB）で販売（はんばい）していること
補助金額（ほじょきんがく）
税込（ぜいこみ）3,000円（えん）以上（いじょう）のヘルメットを買（か）う際（さい）に、2,000円（えん）の補助（ほじょ）がでます。