For Foreign Residents/外国人住民（がいこくじんじゅうみん）の方（かた）へ

千代田区（ちよだく）は、外国人住民（がいこくじんじゅうみん）の皆（みな）さまに、やさしい日本語（にほんご）で生活情報（せいかつじょうほう）や地域（ちいき）の情報（じょうほう）を共有（きょうゆう）します。

7月（がつ）のイベント
8月（がつ）のイベント
ピックアップ情報（じょうほう）
日本語教室（にほんごきょうしつ）
そのほか役（やく）に立（た）つ情報（じょうほう）

7月（がつ）のイベント

岐阜県（ぎふけん）高山市（たかやまし）フェアがあります

日時（いつ）
7月1日（水曜日）すいようび～ 31日（金曜日）きんようび
注意（ちゅうい）土曜日・日曜日・祝日（どようび・にちようび・しゅくじつ）は休（やす）み
場所（どこ）
ちよだプラットフォームスクウェア1階（かい）
神田（かんだ）錦町（にしきちょう）3-21
内容（ないよう）
飛騨牛（ひだぎゅう）カレーや山椒粉（さんしょう）などの特産品（とくさんひん）が楽（たの）しめます。
問い合わせ先（わからないとき）
ちよだグルメショップ＋A
電話番号（でんわばんごう）：03-5577-3846

フルート、ピアノ、パーカッションによる音楽（おんがく）コンサートがあります

日時（いつ）
7月29日（水曜日）すいようび
12時（じ）～午後（ごご）1時（じ）
場所（どこ）
区役所（くやくしょ）1階（かい）区民（くみん）ホール
九段南（くだんみなみ）1-2-1
曲目（きょくもく）
愛（あい）の挨拶（あいさつ）、「眠（ねむ）れる森（もり）の美女（びじょ）」よりワルツ、ハンガリー舞曲（ぶきょく）第（だい）5番（ばん）、ラデツキー行進曲（こうしんきょく）
問い合わせ先（わからないとき）
文化振興課（ぶんかしんこうか）
電話番号（でんわばんごう）：03-5211-3628

日比谷公園（ひびやこうえん）ガーデニングショー作品（さくひん）募集（ぼしゅう）

日時（いつ）
10月17日（土曜日）どようび～ 25日（日曜日）にちようび
場所（どこ）
日比谷公園（ひびやこうん）
日比谷公園（ひびやこうえん）1-6
申込（もうしこみ）
7月31日（金曜日）きんようびまでに応募用紙（おうぼようし）を郵送（ゆうそう）またはメールするか、Webフォームで送信（そうしん）してください。
問い合わせ先（わからないとき）
日比谷公園（ひびやこうえん）ガーデニングショーコンテスト窓口（まどぐち）
電話番号（でんわばんごう）：080-7002-2271
メールアドレス：hibiyags@land.ne.jp

日比谷公園（ひびやこうえん）ガーデニングショー作品（さくひん）募集（ぼしゅう）チラシ（PDF：7,563KB）

8月（がつ）のイベント

絵本（えほん）の読（よ）み聞（き）かせがあります

日時（いつ）
8月3日（月曜日）げつようび / 午前11時（じ）～11時（じ）30分（ぷん）
場所（どこ）
アキバ分室（ぶんしつ）
外神田（そとかんだ）1-1-13万世橋（まんせいばし）出張所（しゅっちょうじょ）・区民館（くみんかん）6階（かい）
対象（だれ）
千代田区（ちよだく）に住（す）んでいる親子（おやこ）
問い合わせ先（わからないとき）
社会福祉協議会（しゃかいふくしきょうぎかい）アキバ分室（ぶんしつ）
電話番号（でんわばんごう）：03-6285-2860

名作映画（めいさくえいが）を楽（たの）しめます

日時（いつ）
- 「巨星（きょせい）ジーグフェルド」
  8月3日（月曜日）げつようび / 午前（ごぜん）10時（じ）～
  8月19日（水曜日）すいようび / 午前（ごぜん）10時（じ）～
- 「現金（げんきん）に手（て）を出（だ）すな」
  8月5日（水曜日）すいようび / 午前（ごぜん）10時（じ）～
  8月17日（月曜日）げつようび / 午前（ごぜん）10時（じ）～
場所（どこ）
かがやきプラザ4階（かい）閲覧室（えつらんしつ）
九段南（くだんみなみ）1-6-10
対象（だれ）
千代田区（ちよだく）に住（す）んでいる人（ひと）
定員（ていいん）
20名（めい）
申込（もうしこみ）
いらないです。当日（とうじつ）直接（ちょくせつ）会場（かいじょう）にきてください。早（はや）くきた人（ひと）順（じゅん）です。
問い合わせ先（わからないとき）
かがやきプラザ研修（けんしゅう）センター
電話番号（でんわばんごう）：03-6265-6560

盆踊（ぼんおど）り大会（たいかい）があります

小雨（こさめ）の時（とき）も、やります。申込（もうしこみ）はいらないです。

日時（いつ）
8月5日（水曜日）すいようび～ 6日（木曜日）もくようび
午後（ごご）6時（じ）30分（ぷん）～ 8時（じ）30分（ぷん）
場所（どこ）
東京大神宮（とうきょうだいじんぐう）
富士見（ふじみ）2-4-1
内容（ないよう）
地域（ちいき）の人（ひと）から盆踊（ぼんおど）りを習（なら）って踊（おど）ります。
問い合わせ先（わからないとき）
飯田橋（いいだばし）西口通（にしぐちどお）り商業連合会（しょうぎょうれんごうかい）
電話番号（でんわばんごう）：03-3264-0061

ピックアップ情報（じょうほう）

外国人（がいこくじん）のための相談会（そうんだんかい）があります

日本（にほん）の生活（せいかつ）でわからないこと、困（こま）ったことを弁護士（べんごし）などの専門家（せんもんか）に相談（そうだん）できます。いろいろな言葉（ことば）の通訳（つうやく）がいます。無料（むりょう）です。

詳（くわ）しい情報（じょうほう）は下（した）のページを確認（かくにん）してください。

外国人のための相談会（外部サイトへリンク）

図書館（としょかん）でおはなし会（かい）があります

場所（どこ）
千代田区（ちよだく）のいろいろな図書館（としょかん）でやっています。
対象（だれ）
子（こ）どもとその親（おや）
内容（ないよう）
絵本（えほん）の読（よ）み聞（き）かせや手遊び（てあそび）など

詳（くわ）しい情報（じょうほう）は下（した）のページを確認（かくにん）してください。多言語（たげんご）対応（たいおう）しています。

千代田区立図書館おはなし会・託児サービス・ブックスタート（外部サイトへリンク）

プレリーダーと一緒（いっしょ）に、ボール遊び（あそび）などが自由（じゆう）にできます

申込（もうしこみ）はいらないです。

画像：「ボール遊びをしよう」ちらし（PDF：1,036KB）

対象（だれ）
幼児（ようじ）および小学生（しょうがくせい）とその保護者（ほごしゃ）
場所（どこ）と日時（いつ）
いろいろな場所（ばしょ）でいろいろな時間（じかん）にやっています。
雨（あめ）などで中止（ちゅうし）の時（とき）は、X（外部サイトへリンク）でお知（し）らせします。

詳（くわ）しい情報（じょうほう）は下（した）のページを確認（かくにん）してください。多言語（たげんご）対応（たいおう）しています。

ボール遊（あそ）びをしよう

自転車（じてんしゃ）のヘルメットを安（やす）く買（か）えます

期間（きかん）
2023年11月1日～終（お）わりの時期（じき）は決（き）まっていません
対象者（たいしょうしゃ）
買（か）う時（とき）に千代田区民（ちよだくみん）の方（かた）
利用（りよう）できるのは1人1回（ひとりいっかい）だけです。
対象（たいしょう）ヘルメット
- 安全基準（あんぜんきじゅん）を満（み）たした自転車用（じてんしゃよう）ヘルメットであること
- 販売価格（はんばいかかく）が税込（ぜいこみ）3,000円（えん）以上（いじょう）であること
- 新品（しんぴん）であること
- 決（き）められた店舗（てんぽ）（PDF：459KB）で販売（はんばい）していること
補助金額（ほじょきんがく）
税込（ぜいこみ）3,000円（えん）以上（いじょう）のヘルメットを買（か）う際（さい）に、2,000円（えん）の補助（ほじょ）がでます。