更新日：2025年4月21日

For Foreign Residents/外国人住民（がいこくじんじゅうみん）の方（かた）へ

千代田区（ちよだく）は、外国人住民（がいこくじんじゅうみん）の皆（みな）さまに、やさしい日本語（にほんご）で生活情報（せいかつじょうほう）や地域（ちいき）の情報（じょうほう）を共有（きょうゆう）します。

• 4月（がつ）のイベント
• 5月（がつ）のイベント
• 10月（がつ）のイベント
• ピックアップ情報（じょうほう）
• 日本語教室（にほんごきょうしつ）
• そのほか役（やく）に立（た）つ情報（じょうほう）

4月（がつ）のイベント

多言語（たげんご）で絵本（えほん）の世界（せかい）を楽（たの）しもう

無料（¥0）で参加（さんか）できます。

• 日時（いつ）
  2025年（ねん）4月（がつ）26日（にち）土曜日（どようび）
  午後（ごご）2時（じ）～3時（じ）30分（ぷん）
• 場所（どこ）
  区民（くみん）ホール / 区役所（くやくしょ）1階（かい）
• 対象（だれ）
  乳幼児（にゅうようじ）～
• 申込（もうしこみ）
  不要（ふよう）です。当日（とうじつ）、先着（せんちゃく）50名（めい）です。
• 内容（ないよう）
  有名（ゆうめい）な絵本（えほん）を「にほんご」と「がいこくご」で読（よ）み比（くら）べたり、歌（うた）や文字（もじ）遊（あそ）びを楽（たの）しむ
• 問い合わせ先（わからないとき）
  四番町図書館（よんばんちょうとしょかん）電話番号（でんわばんごう）：03-3239-6357

詳（くわ）しい情報（じょうほう）は下（した）のページを確認（かくにん）してください。

千代田区立図書館（外部サイトへリンク）

JAZZ AUDITORIA 2025 in WATTERAS

無料（¥0）で参加（さんか）できます。

• 日時（いつ）
  2025年（ねん）4月（がつ）25日（にち）金曜日（きんようび）～27日（にち）日曜日（にちようび）
• 場所（どこ）
  ワテラス広場（ひろば）野外（やがい）特設（とくせつ）ステージ
  神田（かんだ）淡路町（あわじちょう）2-101
• 内容（ないよう）
  親子（おやこ）で楽（たの）しめる無料（むりょう）の野外（やがい）ジャズイベント
• 問い合わせ先（わからないとき）
  ワテラスコモン電話番号（でんわばんごう）：03-3254-2440

詳（くわ）しい情報（じょうほう）は下（した）のページを確認（かくにん）してください。

JAZZ AUDITORIA 2025（外部サイトへリンク）

にほんご教室（きょうしつ）があります/Let’s enjoy Japanese!

無料（¥0）で参加（さんか）できます。

（PDF：373KB）

• 日時（いつ）
  2025年（ねん）4月（がつ）26日（にち）土曜日（どようび）ほか
  午後（ごご）1時（じ）～2時（じ）30分（ぷん）
• 場所（どこ）
  日本大学（にほんだいがく）通信教育部（つうしんきょういくぶ）1号館（ごうかん）
  千代田区（ちよだく）九段南（くだんみなみ）4-8-28
• 対象（だれ）
  千代田区（ちよだく）に住（す）んでいる外国人（がいこくじん）の方（かた）
  千代田区（ちよだく）で仕事（しごと）をしている外国人（がいこくじん）の方（かた）
• 申込方法（もうしこみほうほう）
  日本語教室申込フォーム（外部サイトへリンク）からお申し込み（もうしこみ）ください。
• 問い合わせ先（わからないとき）
  メールアドレス：dld-nihongo-club@nihon-u.ac.jp

日本語（にほんご）で国際交流（こくさいこうりゅう）しませんか

（PDF：613KB）

• 日時（いつ）
  イベントによって違（ちが）います。ちらしを見（み）てください。
• 場所（どこ）
  悠々人（ゆうゆうじん）
  神田（かんだ）神保町（じんぼうちょう）2-20-201
• 内容（ないよう）
  日本語（にほんご）で楽（たの）しくおしゃべりしたり、ゲームをしたり、勉強（べんきょう）したりします。
• 対象（だれ）
  外国（がいこく）の方（かた）も日本（にほん）の方（かた）もどうぞ参加（さんか）してください。
• 申込先（もうしこみさき）
  悠々人（ゆうゆうじん）
  メールアドレス：nihongo@yu-yu-jin.com

名作映画（めいさくえいが）を楽（たの）しめます

4月（がつ）は「巴里（ぱり）のアメリカ人（じん）」と「誰（た）がために鐘（かね）は鳴（な）る」です。無料（0円（えん））です。

• 日時（いつ）
• 「巴里（ぱり）のアメリカ人（じん）」
  • 2025年4月7日（月曜日）げつようび、9日（水曜日）すいようび
    • げつようび：午前（ごぜん）10時（じ）～/午後（ごご）2時（じ）～
    • すいようび：午前（ごぜん）10時（じ）～
• 「誰（た）がために鐘（かね）は鳴（な）る」
  • 2025年4月21日（月曜日）げつようび、23日（水曜日）すいようび
    • げつようび：午前（ごぜん）10時（じ）～/午後（ごご）2時（じ）～
    • すいようび：午前（ごぜん）10時（じ）～
• 場所（どこ）
  かがやきぷらざ4階（かい）/九段南（くだんみなみ）1-6-10
• 対象（だれ）
  千代田区（ちよだく）に住（す）んでいる人（ひと）
• 定員（ていいん）
  20名（めい）
• 申込（もうしこみ）
  お申し込み（もうしこみ）はいらないです。当日（とうじつ）直接（ちょくせつ）会場（かいじょう）にきてください。先着順（せんちゃくじゅん）です。
• 問い合わせ先（わからないとき）
  かがやきプラザ高齢者（こうれいしゃ）活動（かつどう）センター
  電話番号（でんわばんごう）：03-3265-1161

5月（がつ）のイベント

にほんご教室（きょうしつ）があります/Let’s enjoy Japanese!

無料（¥0）で参加（さんか）できます。

（PDF：373KB）

• 日時（いつ）
  2025年（ねん）5月（がつ）31日（にち）土曜日（どようび）ほか
  午後（ごご）1時（じ）～2時（じ）30分（ぷん）
• 場所（どこ）
  日本大学（にほんだいがく）通信教育部（つうしんきょういくぶ）1号館（ごうかん）
  千代田区（ちよだく）九段南（くだんみなみ）4-8-28
• 対象（だれ）
  千代田区（ちよだく）に住（す）んでいる外国人（がいこくじん）の方（かた）
  千代田区（ちよだく）で仕事（しごと）をしている外国人（がいこくじん）の方（かた）
• 申込方法（もうしこみほうほう）
  日本語教室申込フォーム（外部サイトへリンク）からお申し込み（もうしこみ）ください。
• 問い合わせ先（わからないとき）
  メールアドレス：dld-nihongo-club@nihon-u.ac.jp

10月（がつ）のイベント

外国人（がいこくじん）のための相談会（そうだんかい）があります

無料（\0）で参加（さんか）できます。いろいろな言語（げんご）の通訳（つうやく）がいます。

• 日時（いつ）
  2025年（ねん）10月（がつ）4日（か）土曜日（どようび）
  午後（ごご）1時（じ）～4時（じ）
• 場所（どこ）
  弁護士会館（べんごしかいかん）3階（かい）会議室（かいぎしつ）
  千代田区（ちよだく）霞が関（かすみがせき）1-1-3
• 相談（そうだん）できること
  ビザ、結婚（けっこん）・離婚（りこん）、年金（ねんきん）・保険（ほけん）、働（はたら）いて困（こま）ったことなど。
• 問い合わせ（わからないとき）
  第一東京弁護士会（だいいちとうきょうべんごしかい）
  電話番号（でんわばんごう）：03-3595-8575

詳（くわ）しい情報（じょうほう）は下（した）のページを確認（かくにん）してください。多言語（たげんご）対応（たいおう）しています。

外国人のための相談会（外部サイトへリンク）

ピックアップ情報（じょうほう）

ドッグランがオープンしました

無料（¥0）で利用（りよう）できます。

• 場所（どこ）
  Dog Garden～飯田橋（いいだばし）～ / 飯田橋（いいだばし）3-9-17
• 利用時間（いつ）
  • 5～8月（がつ）：午前（ごぜん）7時（じ）～午後（ごご）6時（じ）30分（ぷん）
  • 9～4月（がつ）：午前（ごぜん）7時（じ）～午後（ごご）5時（じ）
• 利用ルール（どうやって）
  1. 行（い）く前（まえ）に登録（とうろく）が必要（ひつよう）です。
  2. 犬鑑札（いぬのこうしょう）と狂犬病予防接種済票（きょうけんびょうよぼうせっしゅずみひょう）を犬（いぬ）につけてください。マイクロチップをつけている場合（ばあい）は、犬鑑札（いぬのこうしょう）はいりません。
• 問い合わせ（わからないとき）
  道路公園課（どうろこうえんか）維持係（いじがかり）
  電話番号（でんわばんごう）：03-5211-4244

詳（くわ）しい情報（じょうほう）は下（した）のページを確認（かくにん）してください。多言語（たげんご）対応（たいおう）しています。

ドッグランの利用案内

図書館（としょかん）でおはなし会（かい）があります

• 場所（どこ）
  千代田区（ちよだく）のいろいろな図書館（としょかん）でやっています。
• 対象（だれ）
  子（こ）どもとその親（おや）
• 内容（ないよう）
  絵本（えほん）の読（よ）み聞（き）かせや手遊び（てあそび）など

詳（くわ）しい情報（じょうほう）は下（した）のページを確認（かくにん）してください。多言語（たげんご）対応（たいおう）しています。

千代田区立図書館おはなし会・託児サービス・ブックスタート（外部サイトへリンク）

プレリーダーと一緒（いっしょ）に、ボール遊び（あそび）などが自由（じゆう）にできます

申込（もうしこみ）はいらないです。

（PDF：1,036KB）

• 対象（だれ）
  幼児（ようじ）および小学生（しょうがくせい）とその保護者（ほごしゃ）
• 場所（どこ）と日時（いつ）
  いろいろな場所（ばしょ）でいろいろな時間（じかん）にやっています。
  雨（あめ）などで中止（ちゅうし）の時（とき）は、X（外部サイトへリンク）でお知（し）らせします。

詳（くわ）しい情報（じょうほう）は下（した）のページを確認（かくにん）してください。多言語（たげんご）対応（たいおう）しています。

ボール遊（あそ）びをしよう

自転車（じてんしゃ）のヘルメットを安（やす）く買（か）えます

• 期間（きかん）
  2023年11月1日～終（お）わりの時期（じき）は決（き）まっていません
• 対象者（たいしょうしゃ）
  買（か）う時（とき）に千代田区民（ちよだくみん）の方（かた）
  利用（りよう）できるのは1人1回（ひとりいっかい）だけです。
• 対象（たいしょう）ヘルメット
  • 安全基準（あんぜんきじゅん）を満（み）たした自転車用（じてんしゃよう）ヘルメットであること
  • 販売価格（はんばいかかく）が税込（ぜいこみ）3,000円（えん）以上（いじょう）であること
  • 新品（しんぴん）であること
  • 決（き）められた店舗（てんぽ）（PDF：459KB）で販売（はんばい）していること
• 補助金額（ほじょきんがく）
  税込（ぜいこみ）3,000円（えん）以上（いじょう）のヘルメットを買（か）う際（さい）に、2,000円（えん）の補助（ほじょ）がでます。

詳（くわ）しい情報（じょうほう）は下（した）のページを確認（かくにん）してください。多言語（たげんご）対応（たいおう）しています。

自転車用（じてんしゃよう）ヘルメット購入費（こうにゅうひ）補助事業（ほじょじぎょう）

日本語教室（にほんごきょうしつ）

千代田区（ちよだく）やオンラインで日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）できます

• 日本語講座（にほんごこうざ）
• しごとのための日本語（厚生労働省）（外部サイトへリンク）
• つながるひろがるにほんごでのくらし（文部科学省）（外部サイトへリンク）

そのほか役（やく）に立（た）つ情報（じょうほう）

東京都多文化共生（とうきょうとたぶんかきょうせい）ポータルサイト

生活（せいかつ）を助（たす）ける情報（じょうほう）があります。

東京都多文化共生ポータルサイト（東京都つながり創生財団）（外部サイトへリンク）

東京都多言語相談ナビ（TMC Navi）

東京都（とうきょうと）に住（す）んでいる外国人（がいこくじん）が、生活（せいかつ）で困（こま）っていることや知（し）りたいことについて相談（そうだん）できます。新型（しんがた）コロナ（COVID-19）で困（こま）った時（とき）にも相談（そうだん）できます。

東京都多言語相談ナビ（東京都つながり創生財団）（外部サイトへリンク）

外国人生活支援（がいこくじんせいかつしえん）ポータルサイト

いろいろな言葉（ことば）で生活（せいかつ）の情報（じょうほう）を知（し）ることができます。

外国人生活支援ポータルサイト（出入国在留管理庁）（外部サイトへリンク）

地震（じしん）や台風（たいふう）の情報（じょうほう）があります

地震（じしん）や台風（たいふう）の情報（じょうほう）があります。いろいろな言葉（ことば）で見（み）ることができます。

• 気象庁ホームページ（外部サイトへリンク）
• NHKがいこくごの生活と防災の情報（外部サイトへリンク）
• 東京都ホームページ「Preparing for a “Nankai Trough” Quake」（外部サイトへリンク）

病院（びょういん）を探（さが）せます

外国語（がいこくご）が使（つか）える病院（びょういん）を探（さが）すことができます。

• 具合が悪くなったとき（外部サイトへリンク）
• 東京都医療機関案内サービス「ひまわり」（外部サイトへリンク）
• 外国人患者向け医療情報サービス（外部サイトへリンク）