トップページ > 文化・スポーツ > 文化 > 国際交流 > 英語版ニュースレターの発行

更新日:2020年7月1日

ここから本文です。

英語版ニュースレターの発行

区は、区内に在住・在勤・在学しているか、訪問された外国人向けに、英語版ニュースレターを発行し、区内での日常生活に関連した情報を提供しています。

郵送を希望される方は、下記の問い合わせ先へ連絡してください。

Chiyoda City publishes the Newsletters in English for foreigners who live, work and study in Chiyoda Ward.

We can and will mail the Newsletters if you would like to read them. Please let us know your name and address to the following e-mail address.

kokusaidanjo@city.chiyoda.lg.jp (International Peace Section)

The date of issue

毎年1月、4月、7月、10月の年4回

a quarterly Newsletter (in April, July, October and January)

Where you can find these Newsletters

区政情報コーナー(区役所2階)、国際平和・男女平等人権課窓口(区役所6階)、各出張所、千代田図書館、スポーツセンター、男女共同参画センターMIW(区役所10階)

Chiyoda City Hall 2nd floor, Branch Offices, Sports Center, Chiyoda Library, Gender Equality Center MIW.

The Chiyoda International VOLUME 88

SUMMER 2020 CONTENTS

  1. 画像:The Chiyoda International VOLUME 88 表紙RYO
  2. My Favorite
  3. Sizzling Hot
  4. Miscellaneous

The Chiyoda International VOLUME 88(PDF:4,960KB)

Please be aware of Heat stroke

Heat stroke is a form of hyperthermia in which the body temperature is elevated dramatically. When the body is overwhelmed by heat, it becomes unable to sweat to control its temperature in normal range.

Summer days in Japan are sometimes hotter than what we imagine. When the temperature becomes over 40 degrees Celsius, surrounding air is hotter than our body temperature. It is much worse than just uncomfortable. In fact, it is dangerous.

Be careful not to get overheated when you practice tennis, play baseball or soccer outside. Please decide on resting early and drink water frequently.

Moreover, you may wear a surgical mask to prevent droplet infection. Cloth face coverings should not always be placed on when you are outside keeping at least 6 feet between yourself and others (physical distancing).

Emergency measure (As Basic 3 follows)

  1. Take rest. Find cool shelter immediately and lie down. To lose tight garments, cool your skin and neck with wet washcloth.
  2. Cool down, using air conditioner, ice, in order to make body temperature proper. Apply icy towel around your neck, armpit for taking advantage of blood circulating system to quickly cool down body temperature.
  3. Take plenty of fluid

Inquiry

The International Peace Section: kokusaidanjo@city.chiyoda.lg.jp

Archive

Mail me The Chiyoda International

Thank you for reading The Chiyoda International.We will mail the News Letter to you (free of charge)

if you would like to. Please let us know your name and address via E-mail.

Mail to: kokusaidanjo@city.chiyoda.lg.jp

The Subject: Mail me The Chiyoda International

Adobe Acrobat Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Acrobat Readerが必要です。Adobe Acrobat Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。

お問い合わせ

地域振興部国際平和・男女平等人権課国際平和担当

〒102-8688 東京都千代田区九段南1-2-1

電話番号:03-5211-4165

ファクス:03-3264-1466

メールアドレス:kokusaidanjo@city.chiyoda.lg.jp

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

このページの情報は役に立ちましたか?

このページの情報は見つけやすかったですか?