更新日：2023年9月25日

Newsletters in English（back issues）/英語版ニュースレター（バックナンバー）

区では、外国人向け情報誌として年4回英語版ニュースレターを発行し、千代田区に住み、働き、学ぶ人々のためのさまざまな情報を提供してきましたが、2023年冬版をもって発行・配布を終了することとなりました。今後は、「For foreign residents/外国人住民（がいこくじんじゅうみん）の方（かた）へ」としてやさしい日本語で千代田区の外国人住民向けの生活情報や地域の情報を発信します。

なお、過去のニュースレターは以下アーカイブスからご確認いただけます。

Chiyoda City has been publishing the quarterly Newsletters in English and provided a variety of information for foreigners who live, work and study in the district, but will end its publication with the Winter 2023 edition. Instead, we will start providing information for daily life and announcements from local community for foreign residents in the city in easy Japanese in the following page “For foreign residents / 外国人住民（がいこくじんじゅうみん）の方（かた）へ”. 

Past newsletters can be found in the archives below.

Archives/バックナンバー

• Vol.98_Winter 2023（PDF：4,501KB）
• Vol.97_Autumn 2022（PDF：4,631KB）
• Vol.96_Summer 2022（PDF：4,443KB）
• Vol.95_Spring 2022（PDF：4,192KB）
• Vol.94_Winter 2022（PDF：4,253KB）
• Vol.93_Autumn 2021（PDF：4,403KB）
• Vol.91_Spring 2021（PDF：4,414KB）
• Vol.90_Winter 2021（PDF：4,170KB）
• Vol.89_Autumn 2020（PDF：4,654KB）
• Vol.88_Summer 2020（PDF：4,955KB）
• Vol.87_Spring 2020（PDF：4,127KB）